الشيخ الكليني (مترجم: اردكانى )
23
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى)
اسماعيل واعظ اردكانى موجود بوده است . « 1 » مؤلف تاريخ اردكان هم در معرفى آثار فاضل ، از اين اثر ياد كرده و نوشته كه اين كتاب ، در مدرسهء علميهء اردكان كه كتابخانهء آن به نام فاضل اردكانى است موجود است . « 2 » مؤلف آيينهء دانشوران ، دربارهء اين كتاب نوشته كه پيش وى بوده ، و از آن استفاده مىكند و نسخهء آن به خط سيد محمد اسماعيل بن سيد ابوالحسن العريضى يزدى است و با نسخهء اصل مقابله شده و آن را نَسّاخ در سال 1233 ه براى دائيش سيد محمد نوشته است . و گويى كتاب به سال 1232 ه نوشته شده است . « 3 » همين مؤلف دربارهء كتاب ديگر مترجم ، به همين نام ، نوشته كه كتاب كوچكى در تعبير خواب ، غير از كتاب كبير مرآة الرائى سابق الذكر آميخته ترجمهء شيخ ابوطاهر ابراهيم بن يحيى بن غنام حنبلى ( م 693 ه ) است . وى از كشف الظنون حاجى خليفه نقل كرده كه او از اين كتاب به تعبير ناجح ياد كرده است . « 4 » در كتاب معجم مؤلفى الشيعة در ترجمهء الاردكانى ، محمد بن حسن النحوى ، مؤلف ، اين كتاب به اضافهء چند اثر ديگر را از آثار اردكانى ياد كرده است . « 5 » 4 . تحفهء حسينيه ، مترجم از اين اثر خود نيز در همين ترجمه ياد كرده است . اردكانى در باب فيه نكت و نتف من التنزيل فى الولاية در توضيح ولايت ، نوشته : « چنانچه در تحفهء حسينيه شرح و بيان كردهام » . « 6 » 5 . مصائب الاسلام اين اثر ، ترجمهء مجلداتى از عوالم العلوم است . شايان گفتن است كه كتاب عوالم العلوم و المعارف و الأحول من الآيات و الاخبار و الأقوال تأليف شيخ عبداللَّه بن نوراللَّه / نور الدين بحرانى اصفهانى ( م 1130 ه ) ، از شاگردان مرحوم علامهء مجلسى است . اين اثر ، كتابى است حجيم بمانند بحار الانوار و مؤلف ، آن را بر اساس
--> ( 1 ) . الذريعة ، ج 4 ، ص 208 . ( 2 ) . تاريخ اردكان ، ج 1 ، ص 283 ، على سپهرى اردكانى ، نشر كانون كتاب ولى عصر اردكان ، 1364 . ( 3 ) . آيينهء دانشوران ، سيد ريحان اللَّه يزدى ، ص 681 . ( 4 ) . همان ، ص 681 و 682 . ( 5 ) . معجم مؤلفى الشيعة ، ص 20 ، على فاضل قائينى نجفى ، وزارت ارشاد اسلامى ، 1405 . ( 6 ) . تحفة الاولياء ، باب فيه نكت و نتف . . .